Nočni sprehodi

Otip hladnih rjuh se v temi razblini,
tam, kamor se odpravljam, prostora ni zanje,
tam svet še diši po tvoji bližini
in odmevi dotikov mi grejejo sanje,
ko z nagajivim nasmeškom se vanje
pritihotapiš v nočni tišini.

Breztežno se spletajo v moji dvojini
potiho izmišljije v sanjsko snovanje,
ki se razblini v jutranji jasnini,
ko prvi žarki predirajo sanje ...
A vonj noči ostaja na moji blazini;
tam svet še diši po tvoji bližini.

Was wehtut, wenn ich Vokabeln lernen muss?

Das Gesäß?
Ja, weil ich stundenlang sitze,
wenn ich Vokabeln lernen muss.

Die Beine?
Ja, weil gestrig Training anstrengend war
und ich keine Kondition habe,
weil ich Vokabeln lernen muss.

Der Bauch?
Ja, weil ich kein Zeit für essen habe,
weil ich Vokabeln lernen muss.

Die Hand?
Ja, weil ich alle Wörter ins Heft schreibe,
wenn ich Vokabeln lernen muss.

Mein Gesäß, meine Beine, mein Bauch und meine Hand
tut mir weh - aber nicht ärger.
Aber mein Kopf tut weh,
wenn ich Vokabeln lernen muss,
weil in meinen Kopf kein Platz mehr für neue Wörter ist
und ich habe mein Wörterbuch vergessen
und ich muss noch mathematik Hausaufgabe machen
und es ist fast Morgen
und ich soll schlafen gehen
(aber ich kann nicht,
weil ich Vokabeln lernen muss.)

Warum
muss ich Vokabeln lernen,
wenn dann ich nur Million Problemen habe!?

--------------------------------------------

Ob raziskovanju zvezkov iz gimnazije se najde marsikaj zanimivega. In marsikaj še danes aktualnega :)